Jak nevyloupit banku  

         Eddie Troyn nám otevřel dveře. Svlékl si zatím svrchník a stál před námi již v portýrské uniformě, a musím přiznat, že ve své nové roli vypadal dokonale: "Všechno klape," ujišťoval nás a mně trvalo vteřinu, než jsem si uvědomil, že to řekl přesně jako nějaký portýr v bance. Choval se tiše, klidně a s jakousi zdrženlivou nenápadností.
         Eddie a uniforma, tohle spojení bylo vždycky dokonalé. Kdykoli se do nějaké navlékl, vždycky se před vámi objevila osobnost, která do ní patřila.
         Něco mě napadne, říkal jsem si, a zatím jsme všichni čtyři vstoupili do banky, Eddie zavřel dveře a zamkl za námi. A napravo už zatím Joe Maslocki položil psací stroj a vytáhl pistoli - automatickou, jednu z těch, co jsme ukradli s Eddiem v táboře Quattatunk - a mířil s ní na opravdovského portýra, který zůstal stát, ani se nehýbal.
         Je pozdě, projelo mi hlavou. Nemohl jsem tomu věřit. Vylupujeme banku.

© Donald E. Westlake, a my mu to právo neupíráme.